-
1 динамика преступности
Русско-английский юридический словарь > динамика преступности
-
2 динамика преступности
Русско-английский словарь по экономии > динамика преступности
-
3 динамика преступности
Русско-английский юридический словарь > динамика преступности
-
4 динамика преступности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > динамика преступности
-
5 предупреждение преступности
Русско-английский военно-политический словарь > предупреждение преступности
-
6 волна преступности
crime war, crime wave -
7 борьба с преступностью
1. prevention of crime2. crime controlБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > борьба с преступностью
-
8 волна преступности
General subject: a crime wave, crime wave, wave of crimeУниверсальный русско-английский словарь > волна преступности
-
9 преступность
сущ.( как деяния индивидуумов) criminality; delinquency; ( как общественное явление) crime; (зловредность, пагубность) maleficence- преступность личностиуровень преступности — crime (delinquency) rate; level of (recorded) crime
- преступность несовершеннолетних
- преступность, связанная с наркотиками
- преступность совершеннолетних
- преступность среди служащих
- детская преступность
- организованная преступность
- половая преступность
- скрытая преступность
- явная преступность -
10 волна волн·а
(массовое проявление чего-л.) waveвызвать волну протеста — to start / to arouse a wave of protest
-
11 преступность
сущ.( как деяния индивидуумов) criminality;delinquency;( как общественное явление) crime;(зловредность, пагубность) maleficence- преступность должностных лиц
- преступность личности
- преступность несовершеннолетних
- преступность совершеннолетних
- детская преступность
- организованная преступность
- половая преступность
- скрытая преступность
- явная преступностьпреступность, связанная с наркотиками — drug-related criminality
борьба с организованной \преступностью — fight against organized crime
волна \преступностьи — crime wave
масштаб \преступностьи — crime (delinquency) rate
статистика \преступностьи — crime statistics
уровень \преступностьи — level of (recorded) crime
-
12 преступность
жcrime, criminalityде́тская престу́пность — juvenile delinquency
организо́ванная престу́пность — organized crime
волна́ престу́пности — crime wave
рост престу́пности — rise/increase in crime
у́ровень престу́пности — crime/criminality rate
боро́ться с престу́пностью — to fight/to control crime sg
-
13 рост преступности
1) General subject: crime wave, increase in crime2) Security: rise in crime (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
14 динамика преступности
Security: crime waveУниверсальный русско-английский словарь > динамика преступности
-
15 подъем преступности
General subject: a crime waveУниверсальный русско-английский словарь > подъем преступности
-
16 пытаясь сбить волну преступности
General subject: trying to stanch the crime waveУниверсальный русско-английский словарь > пытаясь сбить волну преступности
-
17 рост преступности
Русско-Английский новый экономический словарь > рост преступности
-
18 пытаться
1. attempted2. be sought to3. make an attempt4. make attemptначинать разговор, пытаться завязать беседу — to engage in talk, to make a talk
5. triedя пытался, но безрезультатно — I tried but it was no-go
6. tries7. trying8. make a stab at9. try; attempt10. attempt11. endeavor12. endeavour13. essay14. offer15. seekСинонимический ряд:1. пробовать (глаг.) пробовать2. стараться (глаг.) норовить; силиться; стараться; стремиться; тщиться -
19 сдерживать
vt; св - сдержа́ть1) останавливать to hold back, держать под контролем to contain, to hold/to keep in check, to check, to restrain; обуздывать to curbсде́рживать толпу́ — to hold the crowd back/in check
сде́рживать рост престу́пности — to check the increase of crime, to keep/to hold crime in check
сде́рживать волну́ наси́лия — to contain/to check (a wave of) violence
сде́рживать распростране́ние боле́зни — to keep the disease in check
сде́рживать инфля́цию — to curb inflation
сде́рживать слёзы/гнев — to hold back/to check/to contain/to restrain/to suppress one's tears/anger
3) исполнять обещанное to keepсде́рживать обеща́ние/сло́во — to keep one's promise/word; подтверждать делом to act/to live up to one's promise(s)
См. также в других словарях:
crime wave — n [singular] a sudden large increase in the amount of crime in an area ▪ More police officers are being brought in to help tackle the current crime wave … Dictionary of contemporary English
crime wave — crime ,wave noun count a sudden increase in the number of crimes committed in a particular area … Usage of the words and phrases in modern English
crime wave — noun a sudden rise in the crime rate • Hypernyms: ↑rise * * * noun : a transitory but marked and relatively widespread increase in crime * * * crime wave a sharp rise in the level of criminal activity (see ↑wave). • • • Main Entry: ↑crime * * *… … Useful english dictionary
Crime Wave — Conversationalist. Extraordinary crime wave we re having er ah for the time of year. Cartoon from Punch magazine, February 11, 1920. Crime Wave can refer to: An increase in crime or perception … Wikipedia
crime wave — UK / US noun [countable] Word forms crime wave : singular crime wave plural crime waves a sudden increase in the number of crimes committed in a particular area … English dictionary
crime wave — also crimewave N SING When more crimes than usual are committed in a particular place, you can refer to this as a crime wave. The police blame much of the recent crime wave on rival gangs … English dictionary
Crime Wave (1954 film) — Crime Wave Theatrical release poster Directed by André De Toth Produced by Bryan Foy … Wikipedia
Crime Wave (book) — … Wikipedia
Crime Wave (CSI episode) — Infobox Television episode| Title= Crime Wave Series= Season = 3 Episode = 7 Guests= Airdate = November 22, 2004 Production = 307 Writer = Elizabeth Devine Director = Karen Gaviola Episode list = Season list = Infobox CSI: Miami season 3 episode… … Wikipedia
Crime Wave (1985 film) — For other uses, see Crime Wave (disambiguation). Crime Wave is a 1985 film made by Winnipeg based filmmaker John Paizs shot between 1984 and 1986. The film is an homage to late 1940s early 1950s color crime pictures . Paizs plays Steven Penny, a… … Wikipedia
Crime Wave — Voir Chasse au gang … Dictionnaire mondial des Films